Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 447

› »
Insel Kos
Demos Hippia
Liste von Spendern
Stele
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – Ν̣εμερίου 󰈂 〚. . .〛 νʹ 〚. .Ν〛,
1- - - T.d. Nemerios: 50 Dr.;
2– – – – – – – – – – – –π̣ιὰς Νουμηνίου 󰉕󰀿 εʹ vac.? ,
2- - -pias T.d. Noumenios: 5 [?]
3– – – – – – – – – – – καὶ 󰈂 εʹ, Ζωσάριν Νουμη–
3- - - und 5 Dr.; Zosari(o)n T.d. Noume-
4[νίου – – – – – – – – –] καὶ 󰈂 εʹ, Ζωσίμη Νου–
4nios - - -; - - -und 5 Dr.; Zosime T.d. Nou-
5[μηνίου – – – – – – –ο]υ̣ μήτηρ 󰈂 ιʹ, Ἑρμιόνη Ἀ–
5menios - - -; - - - Mutter des - - -: 10 Dr.; Hermione T.d. A-
6– – – – – – – – – – – –που 󰉕󰀿 εʹ 〚. . .Υ〛, Κρόκος 𐅵 εʹ,
6- - -: 5 [?]; Krokos: 5 [?];
7– – – – – – – – – – – – Ἀλύπου 󰉕󰀿 κεʹ 〚rasura 〛,
7- - -; - - - d. Alypos: 25 [?];
8– – – – – – – – – – – –η Ἡρᾶ 󰉕󰀿 εʹ, Ἀρτεμισία Ἀγα–
8- - -; - -e T.d. Heras: 5 [?]; Artemisia T.d. Aga-
9– – – – – – – – – – – –ου 󰉕󰀿 ιʹ καὶ 󰈂 ιʹ, Κοσσουτία
9- - -: 10 [?] und 10 Dr.; Kossoutia
10– – – – – – – – – – – –άτου 󰉕󰀿 ιʹ, Φίλα Φαύστου 󰈂 εʹ,
10- - -; - - - d. - -atos: 10 [?]; Phila T.d. Faustos: 5 Dr.;
11– – – – – – – – – – – – Φιλείνου 󰈂 ιʹ, Σώτειρα Ἀπολλω–
11- - -; - - - d. Phileinos: 10 Dr.; Soteira T.d. Apollo-
12[νίου – – – – – – – – –]άλα Εὐκορύφου 󰈂 ιʹ, Ἀρίστη̣
12nios: - - -; - -ala T.d. Eukoryphos: 10 Dr.; Ariste
13– – – – – – – – – – – –νος 󰈂 ιʹ, Σωσιπάτρα Ἱππία 󰈂 ιʹ,
13- - -; - - - d. - -n: 10 Dr.; Sosipatra T.d. Hippias: 10 Dr.;
14[– – – – – – – – Ἀπολλ]ώνιος Ἀγαθημέρου 󰈂 εʹ, Ἀριστο–
14- - -; Apollonios T.d. Agathemeros: 5 Dr.; Aristo-
15[– – – – – – – – – – Ἀ]π̣ολλωνίου 󰈂 εʹ, Μετείλιος
15- - -; - - - d. Apollonios: 5 Dr.; Meteilios
16[– – – – – – – – – – μήτ]ηρ 󰈂 εʹ, Πώλλα Καικιλία 󰈂 ε̅, Ἀφρο–
16- - -; - - - Mutter: 5 Dr.; Polla Caecilia: 5 Dr.; Aphro-
17[δισία – – – – – – – – –] Ἐ̣πινίκου 󰈂 εʹ, Φιλιὰς Ἀρίστου
17disia - - -; - - - d. Epinikos: 5 Dr.; Philias T.d. Aristos
18– – – – – – – – – – – – Ἀσκληπιὰς Γεραστέως 󰈂 εʹ,
18- - -; Asklepias T.d. Gerasteus: 5 Dr.;
19– – – – – – – – – – – –μαχος vacat βʹ 󰈂 ε vac. 〚 󰈂 εʹ, Δαμ[.]γ〛–
19- - -; - -machos II.: 5 Dr.; 〚5 Dr.; Dam- -〛
20– – – – – – – – – – – –〚 rasura 〛 Πράξειν Γεράστεως 󰈂 ε̅,
20- - -; Praxei(o)n T.d. Gerasteus: 5 Dr.;
21– – – – – – – – – – – –〚 rasura 〛 Παρμενὶς Πραξία 󰈂 ε̅,
21- - -; Parmenis T.d. Praxias: 5 Dr.;
22– – – – – – – – – – – –αργύρου 󰈂 εʹ, Ῥοπίλιος Ἀγαθο–
22- - -; - - - d. - -argyros: 5 Dr.; Ropilios Agatho-
23– – – – – – – – – – – – – Ἀρτέμειν 󰈂 εʹ, Ποσειδω–
23- - -; Artemei(o)n: 5 Dr.; Poseido-
24[ν– – – – – – – – – – – –] Μοσχείνη 󰈂 εʹ, 〚Σωσινίκ[η]〛
24n- - -; - - -; Moschine: 5 Dr.; 〚Sosinike〛
25– – – – – – – – – – – – –σία Ἀσκληπιάδου 󰈂 εʹ, Θευ–
25- - -; - -sia T.d. Asklepiades: 5 Dr.; Theu-
26[– – – – – – – – – – – – 󰈂 ] ε̅, Ἐρωμενὴ 󰈂 εʹ, Σέλευ–
26- - -: 5 Dr.; Eromene: 5 Dr.; Seleu-
27[κος – – – – – – – – – – Ἀ]ρτεμισία Εἰρηναίου 󰈂 ιʹ,
27kos - - -; Artemisia T.d. Eirenaios: 10 Dr.;
28– – – – – – – – – – – – –σία Ἐπαγάθου 󰈂 ηʹ, Σωτη[. .]–
28- - -; - -sia T.d. Epagathos: 8 Dr.; Sote[..]-
29– – – – – – – – – – – – – Τρυφέρα Ἀπελᾶ 󰈂 ηʹ, Λαυδ[ί]–
29- - -; Tryphera T.d. Apelas: 8 Dr.; Laudi-
30[κη – – – – – – – – Δημη]τ̣ρίου 󰈂 γʹ, Κτῆτος βʹ 󰈂 γʹ, 〚. .〛
30ke - - -; - - - d. Demetrios: 3 Dr.; Ktetos (S.d. Ktetos): 3 Dr.;
31– – – – – – – – – – – – – – Ν̣ικήρατος vac. 󰈂 εʹ, vacat
31- - -; Nikeratos: 5 Dr.;
32[– – – – – – – – – – – – – – Δ]ιοσκουρίδου 󰈂 γʹ, Ἐρώτι–
32- - - S.d. Dioskourides: 3 Dr.; Eroti-
33[ον – – – – – – – – – – – – – – –], Ὀνήσιμος Ἐπαφροδεί–
33on - - -; Onesimos T.d. Epaphrodei-
34[του – – – – – – – – – – – – – – –]νόδωρος Ἀριστωνύμου
34tos - - -; - - -; - -nodoros T.d. Aristonymos
– – – – – – – – – – – – – – – – – –                         vacat
- - -.vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVIII 1090